-
1 гласность
жбилдәлелек, асыҡлыҡ, һәр кемгә билдәле (булыу) итеү -
2 определиться
1. сов.стать яснымбилдәләнеү, билдәле булыу, асыҡланыу2. сов. спец.урыныңды (ҡайҙа икәнлегеңде) билдәләү -
3 обнаружиться
1. сов.стать видимым, явным, проявитьсябеленеү, күренеү, билдәле булыу2. сов.найтисьтабылыу, килеп сығыу -
4 дойти
1. сов.до кого-чего и без доп.барып (килеп, ҡайтып) етеү2. сов.до чегобарып етеү, сиккә етеү3. сов. разг.үтеп инеү4. сов. разг.стать готовыметеү, өлгөрөү, әҙер булыу, бешеп етеү5. сов.до кого-чего; разг.аңлашылыу, барып етеү, етешеү -
5 выискаться
сов.; разг.табылыу, билдәле булыу, беленеүвыискалось много желающих отправиться в экспедицию безл. — экспедицияға сығырға теләүселәр бик күп табылды
-
6 объясниться
1. сов.аңлашыу, һөйләшеү, һөйләшеп алыу2. сов.стать понятнымаңлашылыу, асыҡланыу, билдәле булыу -
7 узнаться
-
8 чудачество
1. сстранностьсәйерлек, һармаҡлыҡ2. сҡыланыш; шуҡлыҡ, шаянлыҡ, шаяртыу -
9 след
1. мэҙ2. мпризнак, результат чего-л.билге, билдә, эҙ3. м разг.подошва ногиаяҡ табаны, табан аҫтыбез следа (исчезнуть) — эҙһеҙ юғалыу, ғәйеп булыу
замести следы — эҙҙе йәшереү, эҙ яҙҙырыу
идти по следам: — 1) артынан ҡалмау, эҙенән барыу
2) юлынан барыу, фекерен, эшен дауам итеү; (и) след простыл — һыуға батҡан кеүек юҡ булыу, эҙе-юлы юҡ, эҙе һыуынған, эҙе лә юғалған
-
10 безвестность
1. жнеизвестностьбилдәһеҙлек, танылмағанлыҡ2. жотсутствие вестей, сведений о ком-чём-л.хәбәрһеҙлек, хәбәр-хәтерһеҙ булыу -
11 время
1. сваҡыт2. счас, сроксәғәт, ваҡытсколько времени? — сәғәт нисә?, ваҡыт күпме?
3. сэпоха, периодваҡыт, дәүер, осор, заман4. сопределённая порамиҙгел, мәл, саҡ, ваҡытвремя покоса — бесән сабыу мәле, бесән өҫтө
5. с грам.заманво время оно уст. — ҡасандыр, әллә ҡасан
время от времени — ваҡыт-ваҡыт, ҡайһы берҙә
(в) первое время — башта, тәүҙә, тәү ваҡытта
в своё время: — 1) заманында, ҡасандыр
2) үҙ ваҡытында; всё время һәр ваҡыт (саҡ), гел; в скором времени — оҙаҡламай
в то время как — шул арала, шул ғына ваҡыт араһында
выиграть время — күберәк ваҡыт алыу, ваҡыт үтеү, файҙаға булыу
до времени; до поры до времени — ваҡыты еткәнсе, билдәле бер ваҡытҡа тиклем, көнө килгәнсе
ко времени — ваҡытлы, үҙ ваҡытында
на время — ваҡытлыса, билдәле ваҡытҡа тиклем
со времени — ваҡыты етеү менән, киләсәктә
раньше времени — көн элгәре (элек), ваҡытынан алда
с течением времени — ваҡыт үтеү менән, киләсәктә
тем временем — шул уҡ ваҡытта, шул арала
-
12 пикет
I1. мпикетҙур булмаған һаҡсы төркөм2. мбаш күтәргән районда күҙәтеп йөрөүсе эш ташлаған эшселәр төркөмөII1. м геод.пикетберәй урындың һыҙымын төшөргән ваҡытта бейеклеген билдәләү өсөн алынған нөктә2. м геод.пикетберәй урындың бейеклеген билдәләгәндә ергә ҡағып ҡуйыла торған номерлы ҡаҙыҡ3. м ж.д.пикеттимер юл линияларын үлсәү берәмеге; бер пикет — 100 м
-
13 примета
1. жотличительный признакбилдә, тамға2. жпредвестие чего-л.ырым, юрау3. жобычно мн. приметыһынамыштарна примете (быть, иметься) у кого — күҙ уңында (булыу)
на примете иметь (держать) кого-что — күҙ уңында тотоу, күҙҙә тотоу
-
14 флаг
мфлаг, байраҡ, әләмостаться за флагом: — 1) ат ярышында флаг менән билдәләнгән араны тейешле ваҡытта үтә алмау
2) артҡа тороп ҡалыу, маҡсатҡа ирешә алмау; под флагом: — 1) хаҡына, өсөн
2) исем аҫтында (ысын ниәттәреңде йәшереү) -
15 висеть
1. несов.эленеп (аҫылынып) тороу, эленеү2. несов.нависать, свисатьһалынып төшөү, һалынып тороу3. несов.казаться неподвижным при полёте, движении – о птицах, насекомых, о солнце и т.д.эленеп тороу, тороу4. несов.быть прикреплённым к чему-л.эленеү, эленеп тороу, ҡағып ҡуйыу5. несов.над кем-чемнависатьөҫтә аҫылынып тороу, һалынып тороу6. несов.над кем-чем; перен.угрожать(алда) көтөү, янаувисеть в воздухе прост.: — 1) ни булыры билгеһеҙ, билдәһеҙ хәлдә булыу
2) нигеҙләнмәгән, дәлилһеҙ булыу; висеть на волоске — ҡыл өҫтөндә тороу
висеть на шее у кого — елкәһендә ултырыу, муйынына атланыу
-
16 меж
1. предлогсм. между2. предлог с твор. и род. п.араһы, араһына, араһында, араһындағы, араһынанмежду делом — эш араһында, бушаған арала
бик ауыр, ҡурҡыныс хәлдә; между небом и землёй: — 1) йорт-ерһеҙ (йәшәү, тороп ҡалыу)
2) билдәһеҙ хәлдә (булыу, ҡалыу), ер менән күк араһында; между нами говоря — үҙ-ара ғына әйткәндә
между прочим: — 1) былай ғына
2) һүҙ араһында (яйы килгәндә, һүҙ ыңғайында) әйткәндә; между тем — шул арала (саҡта, ваҡытта)
а между тем — ысындан да, дөрөҫөндә
-
17 на
I1. предлогс вин. п.при обозначении предмета, на поверхность или внешнюю сторону которого направлено действие, движение с целью расположения, размещения кого-чего-л. на нём-ға/-гә, өҫтөнә, башына2. предлогс вин. п.при указании на характер, образ действия-ға/-гә3. предлогс вин. п.при обозначении качества, меры-ға/-гә4. предлогс вин. п.при обозначении предмета, являющегося орудием действия-ға/-гә5. предлогс вин. п.при указании на количественные изменения в результате какого-л. действия-ға/-гә6. предлогс вин. п.при указании на количественную разницу, степень превосходства или недостатка-ға/-гә7. предлогс предл. п.при обозначении предмета, на поверхности которого протекает действие или находится кто-что-л.-да/-дә, өҫтөндә8. предлогс предл. п.при обозначении лиц, организаций, на которые возложено что-л.-да/-дә, өҫтөндә9. предлогс предл. п.при обозначении области, сферы, места, пространства, в которых происходит какое-л. действие или проявляется какое-л. свойство-да/-дә10. предлогс предл. п.при указании на положение, состояние-да/-дә11. предлогс предл. п.при обозначении промежутка времени-да/-дә12. предлогс вин. п.при обозначении лиц, организаций, на которые ложится ответственность, работа и т.п., за которыми что-л. закрепляется-ға/-гә, өҫтөнә, исеменә13. предлогс предл. п.при обозначении лиц, предметов, облачённных во что-л.өҫтөндә14. предлогс предл. п.при обозначении орудий действия или средств передвижения-да/-дә, менән15. предлогс предл. п.при указании на средство, с помощью которого кто-что-л. действует-да/-дә, менән16. предлогс предл. п.при обозначении вещества, которое входит в состав чего-л.-лы/-ле, эшләнгән, ҡушып (ҡатнаштырып) эшләнгән (әҙерләнгән)17. предлогс вин. п.при обозначении места, на которое направлено действие-ға/-гә18. предлогс вин. п.в знач. по направлению к, в сторону-ға/-гә табан, ҡарай, яҡҡа19. предлогс вин. п.при обозначении лица, предмета и т.п., с которыми соприкасаются, сталкиваются в результате движения, действия-ға/-гә20. предлогс вин. п.при указании срока, времени-ға/-гәсо дня на день — бөгөн-иртәгә, яҡын көндәрҙә, тиҙ арала, ошо арала
с минуты на минуту (с часу на час) — бына хәҙер, хәҙер-хәҙер (тип тороу)
21. предлогс вин. п.при обозначении цели, к которой направлено действие-ға/-гә, өсөн22. предлогс вин. п.при обозначении целевого назначения чего-л.-лыҡ/-лек23. предлогс вин. п.; разг.при обозначении специальности, профессии-лыҡҡа/-леккәIIчастица в знач. сказ.; разг.мә, бынана, возьми — мә, ал
-
18 ориентация
1. жопределение местонахожденияүҙең торған урынды билдәләү (юҫыҡлау)2. ж перен.умение разобраться в чём-л.таныш булыу, хәбәрҙар булыу, белеү3. ж перен.направленность деятельностийүнәлеш алыу, иҫәп тотоу -
19 принадлежать
1. несов.кому-чемусоставлять чью-л. собственность-дыҡы/-деке (булыу), (берәүгә) ҡарау2. несов. к кому-чемубулыу, иҫәбенә инеү, һаналыу -
20 ты
1. мест.тебя, тебе, тебя, тобой, о тебеһин2. мест. в знач. частицы; разг. тебя, тебе, тебя, тобой, о тебеһинах, ты, гадость какая! — ах, һин, әшәке!
быть на `ты` — бик яҡын булыу, әшнә булыу
- 1
- 2